Scripts 学盟

标题: 《牛津字典》编辑有意删除七八十年代的大量词汇 [打印本页]

作者: 那个谁 时间: 2012-11-27 14:17:26 标题: 《牛津字典》编辑有意删除七八十年代的大量词汇

自第一本《牛津字典》（OED）出版至今已经过了近128年的时间。这本字典一直被认为可以为人们提供古英语的术语解释的书籍。据《卫报》报道，一位名为Robert Burchfield的编辑却反其道，他私自移除了大量来自二十世纪七八十年的英语词汇。OED前编辑Sarah Ogilvie在新书《Words of the World》对此提出了指责。

Ogilvie表示，她发现Burchfield删除了17%来自权威字典中的英语单词以及外来词汇。另外，她指出，当她对字典进行了追踪调查发现，发现所有的词汇都是始自于20世纪70年代早期，它们具有非常强烈的Burchfield个人色彩。而且，如果记者和学者们就也没有去跟以往版本的字典进行比对过，因为他们完全信任编辑的一切。事实上，以往版本的OED是非常注重文化差别这一块。

顶一下

欢迎光临 Scripts 学盟 (http://www.iscripts.org/)