这是Twitter今年的年度专题“2012 Year on Twitter”的完整中文译本，由极客公园编辑团队协作进行全文翻译。这一部分列举了 2012 年发生的一系列重大事件，包括奥运、大选、鸟叔、足球、飓风、动画电影以及逝去的明星。围绕着这些事件产生了大量的推文和转发，我们一起在 Twitter 上见证和讨论了它们的发生和发展。
伦敦夏季奥运会
为时 16 天的伦敦夏季奥运会产生了 1.5 亿条推文。推文发布的顶峰出现在闭幕式上辣妹组合登台表演的那个时刻――每分钟 116000 条。与比赛相关的推文发布高峰出现在牙买加选手博尔特赢得 200 米短跑冠军的那一刻――每分钟 80000 条。
推文实录：
@London2012（伦敦奥组委官方账号）：Pic: Usain Bolt, the fastest man in the world, kisses his gold medal after taking to the podium tonight #London2012 pic.twitter.com/QNHd9WTx
照片：尤塞恩・博尔特，世界上速度最快的男人，登上领奖台之后亲吻手上的金牌。
美国总统大选
美国总统大选的第一场电视辩论产生了 1000 万条相关推文；选举日当天产生了 3100 万条相关推文；在各大新闻机构计算选票的过程中，大选相关的推文数量再次暴涨，推文产生速度高达每分钟 327452 条。
推文实录：
@nytimes（纽约时报官方账号）：Photo: Plenty of pointing fingers in the second debate between Obama and Romney (by @dougmillsnyt) pic.twitter.com/KgqkgZM2
照片：奥巴马和罗姆尼在第二轮辩论中多次互相手指对方（照片来自 @dougmillsnyt）
MTV 音乐电视大奖
今年 MTV 音乐电视大奖设有“最值得分享视频”（Most Sharable Video）奖项，Twitter 用户共通过推文投出了 5200 万票。与 MTV 音乐电视大奖相关的推文总共多达 1470 万条。在 One Direction 赢得“最佳流行音乐电视”大奖的一刻，推文发布量达到顶峰，峰值速度高达每分钟 98307 条。紧随其后的是在泰勒・斯威夫特表演时，推文产生速度速度达到每分钟 86275 条。
推文实录：
@andresiniesta8（安德烈斯・伊涅斯塔）：Great! This is amazing! This is for everybody, you deserve it! twitter.com/andresiniesta8…
太棒了！神奇的进球！每个人都要为此欢呼，为你欢呼！
飓风桑迪
10 月 27 日到 11 月 1 日期间，人们围绕“桑迪”飓风所造成的影响和余威发布了至少 2000 万条推文。当纽约的大部分地区都在停电时，市民们对手机的使用量达到了之前两天的两倍。随后，人们纷纷寻求提供帮助的途径：提到“捐助”一词的推文达到了 180 天（半年）里的最高点；而提到“献血”一词的推文则达到了 365 天（一年）里的最高点。
推文实录：
@nflnetwork （NFL 官方账号）：Here's what @giants & @patriots'll be fighting 4 Sunday: Lombardi trophy, on-set 4 Super Bowl LIVE. #nfltotalaccess twitter.com/nflnetwork/sta…
这就是双方周日将要争夺的殊荣――文斯・隆巴迪杯。已经准备就绪只等超级碗现场直播。
欧洲冠军联赛半决赛
今年四月，来自世界各地的球迷共同观看了欧洲杯冠军联赛的半决赛，巴塞罗那对阵切尔西。费尔南多・托雷斯为切尔西队攻入一粒进球，将比赛扳成平局，在比赛进行过程中，Twitter 上的推文发布峰值达到了每分钟 184535 条，使这场比赛成为体育类推文发布量最多的时段。
推文实录
@henrywinter （亨利・维特）：Seen it all now.....Torres scores, makes it 2-2 on the night and astonishingly, gloriously Chelsea are in the final of the Champions League.
我见证了整场比赛…… 今晚，托雷斯的进球将比分变为2比2，切尔西队得以进入欧冠决赛，真叫人又惊又喜。
夏日大作战
日本动漫《夏日大作战》剧场版于七月在日本电视台（NTV）播出。电影中，主角按下回车键并说道“よろしくお�いします!” (“拜托你了”)。喜爱这部漫画的无数推友在电影中主角向网友求助的那一刻同样发出这条推文，创造出身临其境的现场感觉。
