这是Twitter今年的年度专题“2012 Year on Twitter”的完整中文译本，由极客公园编辑团队协作进行全文翻译。2012 年度转发量最大的两条推文来自奥巴马和Justin Bieber；在世界其它地区关注度最高的推文，分别来自美国NFL球员、伦敦奥运代表团和日本的一位声优。
奥巴马这样宣布自己的胜选
Four More Years
又四年
这条推文发布于 11 月 7 日，来自巴拉克・奥巴马（@BarackObama），转发量 810000+，喜欢数 300000+ 。在官方正式确认自己的选举胜利前，奥巴马就已经通过 Twitter 确认了自己的胜利。在数小时内，这条推文同时成为了 2012 转发次数最多的推文――被超过 200 个国家的人们转发，成为推特有史以来转发次数最多的一条推文。
Justin Bieber 这样痛别一位粉丝
RIP Avalanna. i love you
安息 Avalanna。我爱你
这条推文发布于 9 月 27 日，来自 Justin Bieber（@justinbieber） 。转发量 220000+，喜欢数 100000+。六岁的 Avalanna Routh 是 Justin Bieber 的狂热粉丝，不幸患有一种罕见的脑癌。在她患病期间，Justin Bieber 曾前去探望。Avalanna Routh 在 9 月份去世，Justin Bieber 在推特上表达了自己的哀悼，很多 Justin Bieber 的粉丝回应了该条推文。
TJ Lang 这样表达自己的沮丧
“Fuck it NFL.. Fine me and use the money to pay the regular refs.”
我X，橄榄球大联盟快罚我点钱去雇个正规裁判吧……
这条推文发布于 9 月 25日，来自橄榄球运动员 TJ Lang（@TJLang70），转发量 98000+，喜欢数 28000+。TJ Lang 用这种方式表达自己的沮丧之情。9 月份的一场橄榄球比赛中，西雅图海鹰队（ Seattle Seahawks ）与绿湾包装工队（Green Bay Packers）进行了激烈的对抗。因为运动员与裁判员工会之间的劳动纠纷对峙，最后一局比赛只能由“替补裁判”执掌。替补裁判的判决引发了很大不满，运动员和球迷们聚集到 Twitter，发文质疑联盟的决定，最后这一事件产生了超过 100 万条新的推文。TJ 的这条推文成为当晚被转发数最多的推文――当然也是全美橄榄球大联盟整个赛季转发数最多的一条推文。
伦敦奥运代表团这样祝贺运动员的佳绩
“29 gold, 17 silver, 19 bronze - We finished 3rd in medal table after most successful Olympics for 104 years #OurGreatestTeam RT your support”
“29块金牌，17块银牌，19块铜牌――在结束了104年间最成功的一届奥运会之后，我们在奖牌榜上名列第三。全团成员感谢你们的支持。”
